Repository logo

Vous traduisez pour le Canada?

Simple item page
dc.contributor.authorBowker, Lynne
dc.date.accessioned2021-10-15T12:32:41Z
dc.date.available2021-10-15T12:32:41Z
dc.date.issued2021
dc.description.abstractDevez-vous traduire pour un public canadien? Nous avons ce qu’il vous faut! Ce livre numérique aborde brièvement les concepts de traduction et de localisation, puis présente une gamme d’outils et de ressources en ligne gratuits, notamment des banques terminologiques, des concordanciers bilingues, des outils pour comparer des variétés linguistiques, des outils de traduction automatique et des portails linguistiques. Dans chaque cas, les outils et les ressources présentés ont une saveur typiquement canadienne pour aider les traductrices et traducteurs à localiser des textes vers l’anglais canadien et le français canadien. Pour chaque outil ou ressource, vous trouverez un petit exercice pratique pour vous aider à démarrer. Alors, qu’est-ce que vous attendez, là?en_US
dc.description.sponsorshipProgramme de subvention de la Bibliothèque de l’Université d’Ottawa pour les ressources éducatives libres (REL)en_US
dc.identifier.citationBowker, Lynne. 2021. Vous traduisez pour le Canada? (Trad. par Joanne Desroches). Université d'Ottawa.en_US
dc.identifier.urihttps://ecampusontario.pressbooks.pub/voustraduisezpourlecanada/en_US
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.20381/ruor-27030
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10393/42813
dc.language.isofren_US
dc.relation.isversionofhttps://ecampusontario.pressbooks.pub/voustraduisezpourlecanada/
dc.rightsAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/*
dc.subjecttraductionen_US
dc.subjectlocalisationen_US
dc.subjectFrançais canadienen_US
dc.subjectAnglais canadienen_US
dc.subjectDictionnaires bilingues et multilinguesen_US
dc.subjectLinguistique informatique et linguistique de corpusen_US
dc.subjectLangage naturel et traduction automatiqueen_US
dc.subjectTechnologies de la traductionen_US
dc.subjectRessource éducative libre (REL)en_US
dc.titleVous traduisez pour le Canada?en_US
dc.typeOtheren_US

Files

Original bundle

Now showing 1 - 2 of 2
Thumbnail ImageThumbnail Image
Name:
Vous-traduisez-pour-le-Canada- version PDF pour imprimer - 14 oct 2021.pdf
Size:
2.1 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Version PDF pour imprimer
Download
Thumbnail ImageThumbnail Image
Name:
Vous-traduisez-pour-le-Canada- version PDF numerique - 14 oct 2021.pdf
Size:
634.43 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Version PDF numérique
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail ImageThumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
4.92 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Ressources éducatives libres (REL) // Open Educational Resources (OER)
Traduction et interprétation - Publications // Translation and Interpretation - Publications