L’Autre japonaise vue par l‘industrie musicale américaine : Appropriation vocale et mutisme

Abstract

Cet article examine les représentations orientalistes de la femme japonaise dans les prestations et les vidéoclips de quatre chanteuses populaires (Katy Perry, Nicki Minaj, Gwen Stefani et Avril Lavigne) à la lumière de la théorie d‘Edward Said. L‘industrie musicale américaine réifie la féminité orientale en suivant deux modèles de représentation : d‘une part, les interprètes s‘approprient la voix de l‘Autre en prenant l‘habit de la geisha, associée à une image romantique du Japon prémoderne; d‘autre part, elles utilisent les produits culturels du Japon contemporain et ses habitantes comme accessoires rehaussant leur originalité et leur prestige en tant qu‘artistes. Dans les deux cas, il n‘y a pas de dialogue possible, car l‘Autre est un objet silencieux.