« Entre tradition et modernité », L'orientalisme dans la littérature francophone contemporaine : un regard particulier sur le Japon et ses représentations

Abstract

L'orientalisme est un sujet qui a beaucoup été étudié, en particulier à la fin du XXe siècle avec la nouvelle perspective ajoutée par les travaux de Saïd. Cependant, les recherches à ce sujet ont souvent été circonscrites au Moyen-Orient sans toujours s'étendre de manière aussi approfondie à d'autres régions d'Asie, comme le Japon. Cette recherche s'intéresse ainsi à la manière dont l'archipel est représenté dans la littérature francophone contemporaine, à travers le prisme de l'orientalisme. À partir de l'analyse d'un corpus de cinq oeuvres contemporaines centrées sur l'archipel : Sarinagara de Philippe Forest, Je suis un écrivain japonais de Dany Laferrière, La Nostalgie heureuse d'Amélie Nothomb, Mes années japonaises de René de Ceccatty, et Tout est Ori de Paul Serge Forest, il s'agira de déterminer si les représentations actuelles du Japon reconduisent certaines représentations héritées de l'imaginaire orientaliste ou si, au contraire, elles participent à les remettre en question.

Cette thèse se concentre sur trois éléments principaux relevés au sein des oeuvres : la persistance d'une esthétisation du Japon souvent héritée du japonisme, la mobilisation de stéréotypes nippophobes et nippophiles, et enfin une affinité marquée pour le passé et la tradition. Cette exploration thématique révélera la nature ambivalente des différentes représentations du Japon en constante évolution.