Français - Publications

Permanent URI for this collectionhttps://hdl.handle.net/10393/23451

Browse

Now showing 1 - 20 of 41

La déconstruction de l’idéologie intégriste islamiste dans les littératures francophones. Lectures postcoloniale et transversale de Paris berbère d’Hédi Bouraoui et La Traversée de Mouloud Mammeri
(2016-09-10) Berrichi, Boussad
Nous assistons ces dernières années à une étendue de l’idéologieintégriste- islamiste3 dans tous les domaines. Or, cette idéologie fondamentaliste ne date pas d’aujourd’hui. Rares sont les écrivains qui ont déconstruit cette idéologie dans leurs oeuvres. À la lumière des oeuvres de Mouloud Mammeri (La Traversée) et d’Hédi Bouraoui (Paris berbère) nous comprenons les prémices de cette idéologie totalitaire saccageuse de certains fondements des sociétés africaines du nord, voire au-delà. À l’aide des lectures postcoloniale et transversale4 en littérature comparée, cet article analyse quelques aspects des deux romans qui abordent la problématique de l’idéologie en question.
Le fantastique canadien actuel
(2016-12-10) Berrichi, Boussad
Dans cet article, nous présenterons le fantastique contemporain francophone au Canada et ses résonnances avec celui du passé. En guise d’introduction, nous ferons une courte présentation des différents genres du fantastique afin de comprendre l’imbrication de ces genres dans les littératures francophones du Canada au pluriel. Ensuite, nous retracerons l’évolution du fantastique francophone jusqu’à aujourd’hui en abordant en parallèle certains aspects du fantastique à travers les époques et quelques thématiques récurrentes. Enfin, nous présenterons quelques oeuvres marquantes et illustratives (telles que celles de : Yann Martel, Hédi Bouraoui, etc) et les tendances de ces littératures fantastiques au Canada. In this article we will present the contemporary francophone fantastic in Canada and its relation to the past tradition. To start with, we will make a short overview of the different genres of the fantastic in order to understand the concrete realizations of those genres in the francophone literatures of Canada (in plural). Second, we will summarize the evolution of the francophone fantastic until nowadays by studying at the same time some aspects of the fantastic through different times and some common themes. Finally, we will deal with some essential works (such as those written by Yann Martel, Hédi Bouraoui, etc.) and the tendencies of those fantastic literatures in Canada.
Some Considerations about the Future of Reading
(2011) Vandendorpe, Christian
Reading seems so natural to us as adults that we tend to forget how long it took us to master that activity. We also tend to believe that reading has always been the same and follows the same pattern independently of the culture, the objectives of the reader, the nature of the text, and the extent to which different mediums allow certain modes of reading and discourage others. As a consequence, in a time of rapid technological change, there is a lot of anxiety in the media about a possible decline in the ability to read. In this paper, I will try to put those claims in perspective and I will make the case that we are engaged in a global shift from immersive to ergative reading.
Bouleversements sur le front de la lecture
(2010) Vandendorpe, Christian
Le mode de lecture qui dominait au cours des derniers siècles est en mutation rapide. Cela ne va pas sans entraîner des réactions angoissées qui se traduisent par des articles sensationnels dans les médias. Pourtant le nouveau mode de "lecture ergative" rejoint des pratiques déjà anciennes et courantes chez les humanistes, les scientifiques et les écrivains.
Chapeau melon et belgitude
(2012-01-30) Vandendorpe, Christian
Ce bref article s'interroge sur les connotations symboliques du chapeau melon. Celui-ci étant abondamment représenté dans l'oeuvre picturale de Magritte, il a acquis une valeur emblématique qui est maintenant associée à la Belgique. Compte tenu de sa notoriété, il est suggéré que la région wallonne l'intègre à son drapeau afin de renforcer son image au plan international.
"En quoi sommes-nous encore pieux?" Un livre de Marc Angenot
(2009) Vandendorpe, Christian
Compte rendu du livre de Marc Angenot, "En quoi sommes-nous encore pieux ? Sur l’état présent des croyances en Occident", 2009.
Internet, le média ultime
(2006) Vandendorpe, Christian
Loin d'être un simple "tuyau", l'Internet est un média polyvalent qui se prête à d'innombrables façons d'entre en contact avec des groupes sociaux et de les influencer, notamment par les blogs, qui ont connu une croissance foudroyante. En conséquence, les médias classiques ont été contraints de se réajuster et d'offrir du contenu en ligne. Cet article analyse les impacts positifs et potentiellement négatifs d'une telle situation.
La traduction et l'air du temps
(2008) Vandendorpe, Christian
La traduction de textes littéraires est gouvernée en partie par les attentes et les attitudes générales d'une société envers la littérature. A l'appui de cette thèse, cet article étudie la façon dont un vers du Prométhée enchaîné d'Eschyle a été traduit au fil des siècles. Dans la seconde partie, est analysée une traduction récente d'un verset de la Bible, montrant que d'autres facteurs peuvent aussi intervenir, tel le besoin de se démarquer à tout prix des versions antérieures afin de créer un effet de nouveauté.
Le phénomène Wikipédia: une utopie en marche
(2008) Vandendorpe, Christian
Wikipédia a été abondamment critiquée dans les médias et le milieu scolaire. Pourtant, cette encyclopédie d'un nouveau genre, en dépit de ses défauts, constitue un outil remarquable et l'emporte par bien des aspects sur les très respectées encyclopédies imprimées. L'auteur donne divers exemples et analyse l'impact de ce projet collaboratif au plan pédagogique, culturel et social.
L'école et la lecture dans le contexte numérique
(2006) Vandendorpe, Christian
Après un bref rappel historique des pratiques de lecture, cet article s'attache à présenter les nouveaux attributs du texte: fluidité, indexation intégrale, ubiquité, interactivité. Privé de l'unité physique du livre, le texte devient un océan de fragments. Ce nouveau rapport au texte est aux antipodes de celui que le roman avait réussi à développer avec l'expansion de l'imprimerie. L'école doit relever le défi que représente ce nouveau contexte.
Le rêve entre imagerie et narrativité
(2005) Vandendorpe, Christian
Cet article examine la dimension fortement visuelle du rêve à l'aide de témoignages venant de la science des rêves et de la littérature à travers les siècles. L'étude de l'onirocritique et du rêve suggère que le processus symbolique fonctionnerait au plan cognitif en suivant un cheminement exactement inverse du processus métaphorique.
Régimes du visuel et transformations de l'allégorie
(2005) Vandendorpe, Christian
Résumé L’allégorie est un des procédés majeurs dont dispose le peintre pour faire accéder le tableau au domaine du sens. La vogue et le déclin de cette figure en peinture sont parallèles au destin changeant que connut l’allégorie verbale, tombée en discrédit à l’époque romantique. Tout comme le langage s’est détaché du référent à la fin du XIXe siècle, la peinture a effectué une rupture avec l’ordre de la représentation quelques années plus tard. A notre époque, l’avènement de la « vidéosphère » a réintroduit dans l’image de grande consommation les exigences d’une symbolisation aussi univoque que possible. Celle-ci, toutefois, s’appuie souvent sur des procédés différents de l’allégorie classique afin de pouvoir transcender les langues et les cultures. Abstract Allegory is one of the most important tools at the disposal of the painter who wishes to communicate meaning through his paintings. The success and decline of allegory in painting parallels the changing fate of the verbal allegory, which fell into disregard with the advent of Romanticism. Later, just as language cut its ties to the referent at the end of the XIXth century, painting broke with the necessity of representation in the XXth century. Today, in the age of the “videosphere”, images of mass consumption are searching for ways of expressing symbols as unequivocally as possible. However, the modern allegory has had to invent new methods of expression in order to transcend languages and cultures.
Marché virtuel et identités culturelles
(2004) Vandendorpe, Christian
Le nouvel espace ouvert par le web a inspiré diverses idéologies. L'une de celles-ci y voit une façon de faire échapper le capital au contrôle des États. Cette tendance est illustrée par un gourou de la finance américaine, George Gilder, qui avait une foi illimitée dans le potentiel de "destruction créatrice" du capitalisme. Une planète unifiée par le web offre aussi des possibilités nouvelles à l'exacerbation des mouvements identitaires, même si la culture de la jeune génération tend à privilégier les mêmes chansons et les mêmes jeux vidéo.
Du fragmentaire et de la subjectivité dans l'essai
(2004) Vandendorpe, Christian
Cet article propose une réflexion sur le genre de l'essai à partir de deux ouvrages du poète et essayiste québécois Paul Chamberland. Cet article s'interroge notamment sur la place de la subjectivité dans ces essais.
Typographie et rhétorique du lisible. Les créations de David Carson
(2003) Vandendorpe, Christian
Le graphiste David Carson a rompu da façon éclatante avec les principes voulant que la typographie se mette totalement au service du texte en se rendant invisible. Ses créations ont profondément marqué la typographie et suscité la controverse. Les divers procédés auxquels il a recours ont pour effet de désautomatiser l'acte de lecture. Il est permis d'y voir une rhétorique du lisible qui joue sur des effets de parasitage du texte afin de mettre en valeur visuellement le message verbal. Cette démarche est mise en parallèle avec la "poétique de l'obscurité" revndiquée par Mallarmé.
De la socialisation des stratégies interprétatives
(2001) Vandendorpe, Christian
Destiné à un public de didacticiens, cet article synthétise un certain nombre de travaux antérieurs sur la question de la compréhension et de l'interprétation et propose divers paramètres pour évaluer la compréhension. Il propose ensuite des pistes pour le développement de stratégies interprétatives chez les enfants.
D'un conte à sa parodie: "Le Petit Chaperon rouge" de Jacques Ferron
(2000) Vandendorpe, Christian
Le conte du Petit Chaperon rouge a connu, on le sait, de nombreuses variantes. Après un rappel de celles-ci, l'auteur s'attache plus précisément à mettre en parallèle le traitement de ce conte dans la version de Perrault et celle de Grimm. Il considère les interprétations psychanalytiques de Bettelheim pour ensuite aborder la façon dont Ferron a systématiquement inversé les valeurs de ce conte.
Maximes et marqueurs textuels
(1997) Vandendorpe, Christian
Cet article tente de définir dans le domaine du texte un ensemble de maximes correspondant à celles que Grice a proposées pour la conversation. Le critère adopté est celui de la lecture conçue comme une activité hautement automatisée et très différente de l'interaction verbale. Divers procédés fonctionnant comme des "marqueurs" de textualité sont examinés (nominalisation, etc.).
Au-delà de la phrase: la grammaire du texte
(1995) Vandendorpe, Christian
Ce texte examine divers aspects d'une grammaire du texte et la façon dont ils se traduisent dans des travaux d'élèves avec plus ou moins de succès: continuité thématique (connecteurs, transitions), progression dans le développement, cohésion (reprise pronominale, répétition, synonymie, hyperonymie), absence de contradiction, etc.
Actions manquées et imaginaire
(1997) Vandendorpe, Christian
Partant d'une fable bien connue (La laitière et le pot au lait), ce texte analyse les nombreuses variantes que cette histoire a connues, depuis le Hitopadesa indien jusqu'aux recueils de fables contemporains. A travers des événements très divers, on retrouve en fait une structure commune orientée vers une même leçon et basée sur une même connaissance du jeu de l'imagination et des pièges de la représentation.

Browse

Recent Submissions