François Gendron et Christophe Regnaut : deux voix données en Nouvelle-France.

Abstract

En 1645, lorsque le père Paul Ragueneau fut nommé supérieur de la mission huronne et qu'il commença à rédiger ses Relations , François Gendron et Christophe Regnaut, deux donnés (domestiques ad vitam ), y occupaient déjà respectivement les postes de chirurgien et de cordonnier. Gendron et Regnaut laissèrent tous deux des récits de leur voyage. Ces textes sont exceptionnels d'abord parce qu'ils furent rédigés par des donnés vivant dans une mission religieuse, mais aussi parce que plusieurs indices laissent croire qu'ils auraient pu servir la plume du père Ragueneau pendant la rédaction de certaines parties des Relations .

Cette thèse entend mettre en lumière le cadre historique dans lequel s'inscrivent les récits des donnés , les spécificités inhérentes à cette écriture de voyage (épistolarité et authenticité) et les particularités de ce discours par rapport à celui du père Ragueneau. Cette analyse éclaire donc l'émergence des deux seules voix données de la Huronie, connues à ce jour.