Voz de fe, voz de razon: Lectura critica del "Evangelio Americano"

Abstract

Dans cette etude, on aborde l'essai en tant qu'espace dialogique ou convergent des contradictions et des tensions discursives antagoniques envers l'ordre etabli. Dans cette perspective, nous presentons une analyse critique-discursive de l'essai intitule El Evangelio Americano, dernier ouvrage de l'essayiste et penseur politique chilien Francisco Bilbao Barquin (1823-1865). En prenant comme point de depart la theorie du dialogisme de Mikhail Bakhtine et le lien qu'on y etablit entre signe linguistique et ideologie, nous proposons ici une approche de l'oeuvre de Bilbao dans laquelle on met en evidence les processus d'ideologisation qui marquent les relations de reaction, d' incorporation et de transformation de textes et de discours. Notre these comprend trois chapitres. Nous explorons d'abord, au premier chapitre, les notions theoriques qui permettent d'etablir le lien entre essai, discours et ideologie. Ensuite, au deuxieme chapitre, nous examinons le contexte historique et social qui sous-tend la production de l'oeuvre. Enfin, au troisieme chapitre, nous presentons une analyse des processus discursifs de reproduction du systeme des idees sociales, politiques et religieuses que partagent l'enonciateur textuel et le(s) interlocuteur(s). En bref, la lecture critique d'El Evangelio Americano vise a demontrer la relation multiforme que l'enonciateur entretient avec divers discours de son epoque: dans certains cas, il adhere a ces discours; dans d'autres, il en differe totalement ou partiellement. Nous soulignons aussi la pertinence des outils theoriques utilises en analysant brievement les possibilites et les avantages qu'ils offrent.