Unaccusative and unergative verbs in the Spanish interlanguage of French and English speakers.

Abstract

Esta tesis es un estudio de la morfo-sintaxis de los Ilamados verbos inacusativos e inergativos de la interlengua castellana de hablantes francofonos y anglofonos. La Hipotesis de la Unacusatividad (Perlmutter 1978) afirma que, en terminos sintacticos, la clase de los verbos intransitivos se divide en dos sub-clases: los verbos inergativos (dormir, cantar) y los verbos inacusativos (llegar, florecer) y que esta diferencia entre inacusatividad e inergatividad se plasma universalmente en et plano semantico. Sin embargo, las lenguas se diferencian en el grado de la representacion sintactica y morfologica de esta distincion. El objeto de nuestro estudio es investigar si nuestros aprendices conocen las consecuencias sintActicas de que un verbo pertenezca a una clase semantica u a otra. Dado que los verbos intransitivos no se clasifican del mismo modo en las lenguas maternas de nuestros aprendices, es de esperar que se enfrenten de distinta forma a los verbos del castellano. De hecho, vamos a explorar la hipotesis de que las semejanzas y diferencias entre sus lenguas maternas y et castellano nos permitan prever las dificultades con que habran de enfrentarse.