Un examen critique de l’inclusion en immersion française : A Multiple-Case Study at an Independent School in Ontario

Abstract

French Immersion (FI) is a form of second language education with various programs in which French is both a subject and the language of curricular instruction (Canadian Parents for French [CPF], 2019). In 1965, when FI first began in St. Lambert, Québec, it was aimed at middle-class, anglophone students (Davis, 2017; Davis et al., 2019; Kunnas, 2019; Lambert & Tucker, 1972), but its population has since expanded to include culturally and linguistically diverse (CLD) learners - that is, students whose first language is neither English nor French and whose cultural and linguistic repertoires represent a strength in their learning communities. These students may be enrolled in FI programs, but their cultures and languages aren't necessarily recognized, valued, and integrated as assets for personal and collective learning - calling into question the potential for true inclusion (Mady et al., 2017). This study thus examines the inclusion of CLD learners in FI at an independent school in southeastern Ontario. Taking a multiple-case study approach, it uses critical race theory to explore the understandings, beliefs, and practices that CLD learners (n = 4), French as a Second Language (FSL) teachers (n = 3), teacher-administrators (n = 2), and parents and guardians of CLD learners (n = 12) associate with the inclusion of these students in FI. Data collection methods included semi-structured interviews, photo elicitation, in-person and virtual classroom observations, an online questionnaire, and a reflective journal. Although participants' understandings alluded to greater visibility of CLD learners, the findings suggest that these students weren't always seen in their full complexity. In terms of beliefs, CLD learners were generally viewed through an asset-oriented perspective; however, tensions remain in accepting and understanding knowledge different from the White standard. Finally, although practices were indicative of a pedagogy focused on students' academic success (Ladson-Billings, 2014), the findings showed evidence of a risk of underlying racial inequities. Implications include the need to understand the endemic nature of racism, to problematize race through dialogue and stories that counter "master narratives" (Martinez, 2014), and to address underlying racial inequities consistently and concretely. Ultimately, this research contributes to the development of culturally and linguistically inclusive learning spaces in FI.