La mythologie de l’amitié : Les Trois Mousquetaires et Sherlock Holmes en mouvement

Abstract

Adaptés sur différents médias depuis leur parution originale, Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas (1844) et les aventures de Sherlock Holmes d’Arthur Conan Doyle (1887-1926) ont conquis plusieurs nations. La radio, le cinéma et les téléséries, mais aussi les bandes dessinées ont tous été les supports d’adaptations racontant l’aventure des héros de Dumas ou du protagoniste de Doyle. Nous comptons parmi les adaptations les plus célèbres des Mousquetaires celle de George Sidney, The Three Musketeers (1948) et celles de Richard Lester, The Three et The Four Musketeers (1973 et 1974). The Hound of the Baskervilles de Sidney Landfield (1939, avec Basil Rathbone et Nigel Bruce) et les épisodes consacrés à ce roman dans les téléséries de Granada (1988, avec Jeremy Brett et Edward Hardwicke) constituent les adaptations incontournables des aventures de Sherlock Holmes. Encore aujourd’hui, nous leur donnons une énième vie : la BBC a ravivé l’intérêt pour les mousquetaires grâce à sa série télévisée The Musketeers qui a été diffusée de janvier 2014 à juin 2016. Elle a également redonné vie au fameux détective avec Sherlock où les aventures originales sont mises au goût du jour, remaniées, depuis juillet 2010. Ces personnages sont passés à l’histoire, ils sont devenus des mythes modernes. Leurs aventures ne cherchent ni à expliquer quelque miracle religieux ni le commencement de l’univers, comme le font les mythes antiques. Ils mettent plutôt en lumière le mal qui nous est contemporain. Ces mythes modernes sont « l’objectivation de l’expérience sociale de l’humanité », selon la formule d’Ernst Cassirer . La société et le monde se posent des questions fondamentales auxquelles les mythes apporteraient des réponses, mais également un questionnement renouvelé, lorsque les anciennes réponses ne suffisent plus. Que révèlent ces questions et réponses du contexte sociohistorique de production et d’adaptation? Quelles sont les permanences et les évolutions? Nous postulerons que par la transmédialité du roman au film et à la télésérie, les mythes des Mousquetaires et de Sherlock Holmes évoluent, l’intermédialité pouvant même les modifier sensiblement et ainsi fournir de nouveaux « points d’entrée ». Ces nouveaux points d’entrée permettraient pour leur part une meilleure prise sur leurs publics, la réception devenant, au fil du temps et des adaptations, de plus en plus collective et active, comme l’analyse le théoricien Henry Jenkins .