Le traitement lexicographique du français canadien dans Usito, dictionnaire québécois informatisé

FieldValue
dc.contributor.authorLabelle, Hélène
dc.date.accessioned2015-08-28T15:32:31Z
dc.date.available2015-08-28T15:32:31Z
dc.date.created2015
dc.date.issued2015
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10393/32776
dc.identifier.urihttp://dx.doi.org/10.20381/ruor-4181
dc.description.abstractCette thèse de maitrise vise une réflexion critique de la norme linguistique francophone nordaméricaine en proposant une étude métalexicographique du dictionnaire québécois de langue française Usito (2014), en comparaison avec quatre autres dictionnaires contemporains : Le Dictionnaire du Français Plus à l’usage des francophones d’Amérique (1988), Le Dictionnaire québécois d’aujourd’hui (1992), Le Dictionnaire québécois-français; Pour mieux se comprendre entre francophones (2003 [1999]) et le Nouveau Petit Robert 2014 en ligne. Elle a pour objectifs principaux le dépouillement de leur nomenclature respective et l’analyse de leurs choix lexicographiques pour une sélection d’anglicismes et de diastratismes. Cette thèse montre la manière dont les outils lexicographiques sont des révélateurs des tensions qui traversent une société quant à la légitimité des diverses variétés linguistiques.
dc.language.isofr
dc.publisherUniversité d'Ottawa / University of Ottawa
dc.subjectlexicographie
dc.subjectmétalexicographie
dc.subjectnorme linguistique
dc.subjectdictionnaire
dc.subjectDictionnaire québécois d'aujourd'hui
dc.subjectDictionnaire du français plus
dc.subjectDictionnaire québécois-français
dc.subjectUsito
dc.subjectFranqus
dc.subjectNouveau Petit Robert
dc.subjectAnglicisme
dc.subjectDiastratisme
dc.subjectsociolinguistique
dc.subjectnorme québécoise de langue française
dc.subjectdictionnaire normatif
dc.subjectlangue française
dc.subjectAmérique du Nord
dc.subjectQuébec
dc.subjectCanada
dc.subjectreprésentation épilinguistique
dc.titleLe traitement lexicographique du français canadien dans Usito, dictionnaire québécois informatisé
dc.typeThesis
dc.faculty.departmentFrançais
dc.contributor.supervisorMartineau, France
dc.degree.nameMA
dc.degree.levelmasters
dc.degree.disciplineArts
thesis.degree.nameMA
thesis.degree.levelMasters
thesis.degree.disciplineArts
uottawa.departmentFrançais
CollectionThèses, 2011 - // Theses, 2011 -

Files